International Translation

france

FRANÇAIS

SERVICES BIOGRAPHIQUES

L’objet de l’activité de notre entreprise est représentée par les services biographiques. Ceux-ci impliquent la collecte des souvenirs d’un client – à travers un certain nombre d’interviews, et leur réécriture dans un livre qui sera imprimé en quelques exemplaires, mais suffisante pour transmettre aux descendants la mémoire de leurs ancêtres, d’une manière qui sera résister au passage du temps.

DEUTSCH

ERINNERUNGSDIENSTE (BIOGRAPHISCHEN DIENSTLEISTUNGEN)

Das Ziel Ihrer Firmentätigkeit  wird durch die biografischen Dienstleistungen dargestellt. Diese beziehen sich auf die Sammlung von Erinnerungen – durch mehrere Interviews, die dann in ein Buch umschrieben werden. Es werden eine geringe Anzahl an Kopien gedruckt, genügend um Nachkommen die Erinnerungen ihrer Vorfahren zu uebermitteln und Zeit standhaelt.

romanian_flag1

ROMÂNĂ

SERVICII MEMORIALISTICE

Compania noastră are drept obiect de activitate serviciile memorialistice. Acestea presupun culegerea amintirilor fiecărui client în parte – pe baza unor interviuri, şi transpunerea lor într-o carte care va fi tipărită într-un număr mic de exemplare, însă prin care se vor putea transmite mai departe descendenţilor amintirile înaintaşilor lor, într-o formă care să reziste trecerii timpului.

SITE ÎN ROMÂNĂ – AICI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: